Siria: un atentado terrorista de ISIS deja 20 cristianos muertos en una iglesia en Damasco

Un ataque suicida perpetrado este domingo contra la iglesia cristiana de Mar Elías, en la zona de Dweileh de Damasco, en Siria, dejó al menos 20 civiles muertos y 52 heridos, según informó EFE.

El atentado, atribuido por las autoridades sirias a un miembro del grupo terrorista del Estado Islámico, ocurrió durante una misa dominical.

According to local reports, an armed suicide attacker opened fire in the St. Elias church in Damascus, killing several worshipers, before detonating himself. https://t.co/0tuQuaWy29 pic.twitter.com/BOOzSuFweh

El Ministerio del Interior sirio detalló que el atacante, identificado como afiliado al ISIS, ingresó a la iglesia, abrió fuego contra los presentes y detonó un chaleco explosivo, causando la muerte y heridas a numerosos civiles.

“Un atacante suicida afiliado a la organización terrorista ISIS entró en la Iglesia de San Elías, en el barrio de Douweila en Damasco, abrió fuego y luego detonó un chaleco explosivo.”

أقدم انتحاري يتبع لتنظيم داعش الإرهابي على الدخول إلى كنيسة القديس مار إلياس في حي الدويلعة بالعاصمة دمشق، حيث أطلق النار، ثم فجّر نفسه بواسطة سترة ناسفة.

Por su parte, el ministro de Interior, Anas Khattab, expresó sus condolencias en su cuenta de X y afirmó que equipos especializados iniciaron investigaciones para esclarecer las circunstancias del ataque.

“Nuestro más sentido pésame a las familias de las víctimas inocentes del atentado terrorista que tuvo como objetivo la Iglesia de San Elías en Damasco. Los equipos especializados del Ministerio han iniciado las investigaciones para determinar las circunstancias del atroz crimen”.

العزاء لذوي الضحايا الأبرياء في التفجير الإرهابي الذي استهدف كنيسة مار الياس في دمشق.
باشرت الفرق المختصة في الوزارة التحقيقات للوقوف على ملابسات الجريمة النكراء.

Por su parte, el ministro de Información sirio, Hamzah Almustafa, también condenó enérgicamente el ataque en su cuenta de X y señaló:

“Condenamos enérgicamente el atentado terrorista contra una iglesia en Dweileh, Damasco, y ofrecemos nuestras más sinceras condolencias a las familias de las víctimas. Este acto cobarde contradice los valores cívicos que nos unen. Nosotros, como sirios, afirmamos la importancia de la unidad nacional y la paz civil, y hacemos un llamamiento para que se fortalezcan los lazos de hermandad entre todos los componentes de la sociedad. No cejaremos en nuestro compromiso con la ciudadanía igualitaria, que busca construir una nación segura y estable. Asimismo, reafirmamos el compromiso del Estado de desplegar todos los esfuerzos posibles para combatir las organizaciones criminales y garantizar la protección de la sociedad ante cualquier ataque que amenace su seguridad”.

ندين بشدة التفجير الإرهابي الذي استهدف كنيسة في الدويلعة بدمشق، ونتقدم بأحر التعازي لذوي الضحايا. إن هذا العمل الجبان يتعارض مع قيم المواطنة التي تجمعنا جميعًا. نحن، كسوريين، نؤكد على أهمية الوحدة الوطنية والسلم الأهلي، وندعو إلى تعزيز روابط التآخي بين جميع مكونات المجتمع.
لن…

Hasta el momento, ningún grupo ha reivindicado oficialmente el atentado.

El desmantelamiento de células terroristas

Las autoridades sirias han reportado en los últimos meses el desmantelamiento de células terroristas y la detención de miembros de grupos terroristas como Estado Islámico, que, aunque fue derrotado territorialmente en Siria en 2019, mantiene presencia en áreas desérticas del país.